Querida Luchi.
Me gustaría que además de recibir vos estas lineas se las pudieras hacer llegar a todo el resto de la tribu.
Acabo de vivir la experiencia mas enriquecedora y gratificante de los ultimos 13 años.
Las lecciones de vida que me ha impartido la tribu Scarpati TODA, desde Oscar hasta Payné, para abarcarlos a todos en forma cronológica, me resultaron tan inspiradoras que las tendré grabadas en cada pensamiento y en cada decisión como una brújula.
Domar potros fue UNA de las cosas que aprendí, si bien la que motivó mi viaje, no fue la única.
Aprender con ejemplos tangibles que todo tiene su tiempo y que nada llega antes ni depues que en el momento justo me hace comprender que este curso llegó a mí en el momento indicado para capitalizar también todo aquello otro que rodeaba al aprendizaje de la doma; y que tenía que llegarme en algún momento, ni antes, ni despues de lo indicado.
Desde la gran admiración que me despertó Mariana por todas sus enormes capacidades y por su absoluta entrega a sus ideales, a pesar de sus jóvenes 20 años, hasta las charlas tan llenas de significado de Oscar, la enorme capacidad docente y la energía de Cristóbal, la simpatía tuya, la de Virginia, la onda de tu mamá, “la mamita” como le dicen tan cariñosamente; todo eso los hace muy únicos.
Son una verdadera tribu que me honró con su hospitalidad y afecto. Creo que tuve una gran suerte al haberlos podido conocer y compartir con ustedes momentos tan lindos.
Gracias por la semana que pasé con ustedes.
Les mando un besote enorme enorme. De verdad los quiero mucho.
Hasta pronto.

“Besu” como dice el Cristo.

  

Amigos/as, quería informarles de la próxima realización del Curso Intensivo N1, N2 y N3. Será una semana de mucha actividad en el corral, con potros chucaros (N1),  caballos iniciados (N2), y caballos sobre el final de la Doma (N3).Es un curso especial, ya que este año por razones laborales no hemos podido realizar la cantidad de cursos a que estábamos acostumbrados en años anteriores.La cita es en nuestro campo Los Alazanes – El Durazno - San Luis, desde el 29 de Septiembre hasta el 5 de Octubre de 2008.El cupo máximo de aspirantes a este curso es de diez personas. El programa incluye alojamiento, comidas y actividades educativas (clases teóricas y prácticas).

Das erste Wort, das mir zu Beginn dieses Schreibens einfällt ist “Überraschung”, das ist das, was auf dieser Reise passierte, vielleicht half meine Unwissenheit dabei, dass dies geschehen konnte, Vorurteile, Klischees, Mythologie, vor allem über alles, was wir nicht kennen. 

Diese angenehme Überraschung kam von der Wärme, Sensibilität und Liebe, die ich von den Deutschen erhielt, die sich zu den Kursen und Demos einfanden. 

Die Leute, die ich kennenlernen durfte, hinterließen bei mir die besten Eindrücke, den Respekt, die Unschuld, das gesunde Denken waren an der Tagesordnung während des gesamten Aufenthaltes, sowie Solidarität mit anderen. 

Kann es sein, dass die Leiden, die diese Länder erleben mussten, sie besser machten? Ich weiß es nicht, aber ich habe dort keinen Sarkasmus, Ironie oder Respektlosigkeit gesehen. Sie schätzen die Arbeit und das Engagement, und obwohl vieles, was ich ihnen zeigte, neu für sie war, gaben sie sich die größte Mühe es zu verstehen und zu sehen, wie es ihnen nutzen könnte. 

Meine Vorurteile waren: sie sind zu ernst und distanziert; sind kalt, sind Deutsche. Und die Lektion war: sie sind ernst, weil es passt, so zu sein; sind fröhlich und Kameraden; und das mit der Distanz ist ein formaler Akt in den ersten Momenten, aber im Laufe der Zeit (wenig Zeit), wenn sie sehen, dass du vertrauenswürdig bist, öffnen sie sich vollständig und schon bist du ein weiterer Freund. 

Wenn Sie mich fragen… ob ich wieder zurückkehren will; in der Tat, wenn alles gut geht, gibt es Pläne noch viele male wiederzukommen… die Arbeit, die wir machen, hat gut gefallen, es wurde wertgeschätzt und wird durch die Medien verbreitet werden, das ist sehr gut, damit die Menschen vielleicht eine neue Art des Sehens, des Verständnisses und der Behandlung von Pferden erlernen. 

Ich freue mich sehr über diese Erfahrung, sie hat mir ein wenig mehr den Verstand geöffnet, und ich konnte sehen, dass es eine gesunde Art und Weise zu leben gibt, wenn wir alle ein wenig guten Willen mitbringen. 

Ich würde gerne noch etwas mehr über die Ordnung, Sauberkeit und Bildung dieser Menschen erzählen. Ich werde dies zu einem späteren Zeitpunkt nachholen, heute wollte ich nur meine Sicht und meine Empfindungen, von dem was ich dort erleben durfte schildern. 

Über die Pferden kann ich sagen, was ich immer sage, überall, unabhängig der Rasse, der Größe oder den jeweiligen Konditionen der Pferde, sie sind immer ein Beispiel für das Leben, sie gaben mir wieder eine Gelegenheit zu reisen, um mich mit wunderbaren Menschen in Verbindung zu setzten und selber als Person zu wachsen… Ich hoffe, ich habe sie so behandelt und gepflegt, wie sie es auch verdienen, ich habe es zumindest versucht, und glaube es ist mir sehr gut gelungen und viele dort haben es verstanden und konnten selber Erfahrungen machen, worum es geht. 

Danke Deutschland.

Cristobal Scarpati

La primera palabra que se me viene para iniciar esta nota es “Sorpresa”, por que es lo que sucedió en este viaje, quizás mi ignorancia colaboró para que esto sucediera, los prejuicios, los estereotipos, la mitología sobre todo  lo que desconocemos.

Esta grata sorpresa simplemente me la dio la calidez, la sensibilidad y el amor que percibí en los alemanes que se acercaron a los cursos y demostraciones.

La gente que pude conocer me dejó la mejor de las impresiones, el respeto, la inocencia, el pensamiento sano fueron moneda corriente durante toda la estadía, como también la solidaridad para con los demás.

¿Será que el sufrimiento por el que pasaron estos países los hizo mejores? No lo se, pero allá no vi sarcasmo, ironía, ni falta de respeto. Valoran el trabajo y el compromiso, y aunque lo que les mostré era nuevo para ellos, hicieron el esfuerzo por entenderlo, y ver de que modo podían utilizarlo.

Mis prejuicios eran: son demasiado serios y distantes; son fríos, son alemanes. Y la lección fue: son serios por que corresponde que así sea, son alegres y compañeros, y lo de distantes es un acto formal de los primeros momentos, por que con el tiempo (poco tiempo) cuando ven que eres confiable, se abren por completo y eres un amigo mas.

Si me preguntan… quiero volver, de hecho si todo va bien, hay planes para volver muchas veces mas… gusto mucho el trabajo que hacemos, lo valoraron y va a difundirse por los medios, lo cual es muy bueno por que la gente aprenderá quizás, un nuevo modo de ver, comprender y tratar a los caballos.

Estoy muy feliz por esta experiencia, me abrió un poquito mas la mente, y pude ver que hay un modo sano de vivir si todos ponen un poco de voluntad.

Quisiera contarles mas sobre el orden, la limpieza y la educación de esta gente, en otro momento lo haré, hoy solo quería contar mi visión y mi sentimiento de lo que puede vivir allá.

De los caballos puedo decir, lo que siempre digo en todos lados, mas allá de la raza, el tamaño o las condiciones de los caballos, siempre son un ejemplo de vida, me dieron una oportunidad mas de viajar, de conectar con personas bellísimas y de crecer como persona… espero haberles dado el trato y el cuidado que ellos merecen también; lo intenté, y creo que salio muy bien, y varios allí entendieron y pudieron experimentar de que se trata.

Gracias Alemania.

 

El día 5 de Agosto estaré haciendo una presentación de un día en el Club de Polo de Berlín.