Cristobal Scarpati

Liebe Luchi,
Ich wünsche mir, dass außer Dir auch alle anderen Mitglieder des „Tribu Scarpati“ / des „Scarpati Stammes“ diese Zeilen erhalten.
Ich durfte gerade die reichste und erfreulichste Erfahrung meiner letzten 13 Jahre machen.
Die Lebenslektionen die mir der ganze Scarpati Stamm – ALLE -, von Oscar bis Payné (um sie alle in chronologischer Reihenfolge zu erwähnen) gewährten, waren so inspirierend, eingraviert für die Zukunft in jeden Gedanken und jede Entscheidung wie einen Kompass.
Fohlen einzureiten war nur EINE der Dinge, die ich gelernt habe, obwohl dies die Motivation meiner Reise war, es war nicht das Einzige.
Lernen anhand von konkreten Beispielen, dass alles seine Zeit hat und nichts zu früh oder zu spät kommt, sondern zum richtigen Zeitpunkt, ließ mich auch alles was das Einreiten lernen umgibt verstehen; und dass der Kurs zu keinem anderen Zeitpunkt, nicht früher, nicht später, als es zweckmäßig war bei mir ankommen musste
Von der großen Bewunderung, die Mariana in mir erweckte für alle ihre großen Fähigkeiten und für ihre absolute Hingabe an ihre Ideale, trotz ihrer jungen 20 Jahre, bis zu den Gesprächen so voll von Bedeutung mit Oscar, den großen pädagogischen Fähigkeiten und die Energie von Cristobal, deine Sympathie, die von Virginia, die gute Stimmung Deiner Mutter, “la mamita”, wie Ihr so liebevoll sagt; all dies macht Euch zu etwas ganz Einzigartigem.
Ihr seid ein echter Stamm, der mich mit seiner Gastfreundschaft und Zuneigung belohnte. Ich glaube, ich hatte großes Glück Euch alle kennen zu lernen und mit Euch gemeinsam so schöne Momente erleben zu dürfen.
Vielen Dank für die Woche, die ich mit Euch verbracht habe. Ich liebe Euch wirklich sehr.
Bis bald.
Lolly Menvielle

 

Dear Luchi.
I wish that in addition to receiving these new lines could be done to reach all the rest of the tribe.
I just live the experience more enriching and rewarding of the past 13 years.
The lessons of life that has given me the tribe ALL Scarpati, up from Oscar to Payne, to name them all in chronological way, I proved so inspiring that I will have taped every thought and every decision as a compass.
Taming foals was ONE of the things I learned, although that motivated my trip, it was not the only one.
Learning with tangible examples that everything has its time and nothing comes before or after that at the time just makes me realize that this course came to me at the right time to capitalize on anything other also surrounding the learning of taming, and that I had to come at some point, either before or after it indicated.
Since the great admiration that I woke Mariana for all its huge capabilities and for his absolute dedication to his ideals, despite his youth 20 years, until the talks so full of meaning with Oscar, the great teaching skills and energy of Cristobal, the sympathy of yours, of Virginia, the wave of your mom, “la mamita” as you say so affectionately, all this makes them very unique.
They are a real tribe who honored me with their hospitality and affection. I think I had a great chance to have been able to learn and share with you now so cute.
Thank you for the week I spent with you.
See you soon.

Lolly Menvielle